← 回首頁

裝創音,五分鐘就好

不用懂程式也能裝。整個過程只有兩件事 ── 下載安裝把創音加進輸入來源。 每一步都配一張真實截圖,照著做就行。

macOS 13 Ventura 以上·Apple 晶片(Apple Silicon · M 系列)·免費、無廣告、不收集輸入

把創音裝起來、開始用

1

下載並安裝

按下面的按鈕下載 .pkg 安裝程式,下載完雙擊 打開,一路按「繼續」就好。 過程 不需要輸入密碼 ── 創音只裝在你自己的帳號底下 (~/Library/Input Methods),不會動到系統。

免費下載macOS 安裝程式(.pkg)
免重登裝完不必登出重登,直接接著做下一步就行 ── 這要感謝 小麥輸入法(McBopomofo) 作者提點, 讓創音裝好(以及日後更新)都會自己生效。 (萬一下一步的清單裡沒看到創音,再把電腦登出、登入一次就會出現。)
2

把創音加進「輸入來源」

裝好之後,照著下面四個小步驟把創音加進去。

  1. 2.1

    打開「鍵盤」設定,按「編輯…」

    點左上角的 ▸「系統設定」,左欄選「鍵盤」。往下找到「文字輸入」裡的「輸入方式」那一列,按右邊的「編輯…」。

    系統設定 ▸ 鍵盤 ▸ 文字輸入 ▸ 輸入方式 ▸ 編輯…
  2. 2.2

    按左下角的「+」

    跳出「已安裝的輸入方式」視窗,按左下角的「+」要新增一個。

    已安裝的輸入方式視窗,左下角的 + 按鈕
  3. 2.3

    左邊選「繁體中文」,找到「創音」,按「加入」

    左欄往上選「繁體中文」,右欄最上面那個就是「創音(英/注音)」── 點它,再按右下角的「加入」。

    小提醒選了「繁體中文」卻沒看到「創音」?先切到別的語系(例如「土耳其文」),再切回「繁體中文」,清單就會重新整理、跑出創音。
    左欄選繁體中文,右欄第一個是創音(英/注音),右下角加入按鈕
  4. 2.4

    清單裡有「創音」了,按「完成」

    回到清單,看到「創音(英/注音)」出現就成功了,按右下角「完成」。

    輸入方式清單裡已經有 ABC 和創音(英/注音),右下角完成按鈕
3

切換到創音,開始打字

按一下螢幕 右上角選單列 的輸入圖示 (平常顯示 A),選「創音(英/注音)」。

或者更快 ── 直接按:

⌃ Ctrl空白

這是 macOS 內建的「切換輸入來源」快速鍵,連按可在清單裡輪流切。

選單列的輸入選單,可選創音(英/注音)

跳出「要允許創音…」?按「允許」

第一次切到創音時,macOS 會跳一個視窗,提醒你輸入法「可取用你輸入的文字」。 這是 macOS 對 所有第三方輸入法 都會問的同一句話,不是針對創音。

放心按「允許」 ── 創音 不會把你打的任何一個字送出去, 學習資料也只留在你自己的電腦裡(它平常完全不連網,唯一例外是每天去 GitHub 發布中心檢查一次有沒有新版、過程不帶你輸入的任何內容 ── 而且連這個檢查要不要做,你都能在選單自己關掉)。想了解更多,看常見問題隱私權說明

macOS 詢問是否允許創音的提醒視窗

卡住了?這裡通常能解

清單裡找不到「創音」?

先試 第 2 步 的小提醒 ── 切到別的語系再切回「繁體中文」,讓清單重新整理。 真的還是沒有,就把電腦 登出再登入一次(或重新開機),macOS 重抓輸入來源後,創音就會出現了。

注音突然打不出來、全變英文字母?

多半是不小心單擊到右 Shift、切進了英文模式(切換瞬間游標旁其實有「英文 EN」小提示,只是容易錯過)。再單擊一次右 Shift 就切回注音。左 Shift 完全不會觸發,所以平常誤觸機率很低; 確定用不到的話,選單取消勾選「右 Shift 切換英文模式」就整顆停用。

切過去了,名稱或圖示卻沒更新/沒反應?

macOS 偶爾會把輸入來源的圖示快取住。先確認已用 ⌃ Ctrl + 空白 切到創音; 還是怪怪的,再登出登入一次通常就正常了。

裝好了!想知道它中英怎麼自己分、每個功能怎麼用?

還是卡住?把你的 macOS 版本與狀況回報給我們,會儘快處理:

打繁出簡:照注音打繁體,直接輸出簡體

一樣照注音打字,創音幫你把打出來的 繁體轉成簡體 再送出去 ── 要傳訊息給對岸朋友、填簡體表單時很順手。在選單點「輸出簡體中文(打繁出簡)」就會切換; 想切回繁體,再點一次即可。

或者更快 ── 直接按:

⌃ Ctrl⇧ ShiftF

這顆快速鍵刻意跟 Windows 上 微軟拼音/Google 拼音 的簡繁切換一樣 ── 從 Windows 換過來的人,不用重新記。

創音選單裡的「輸出簡體中文(打繁出簡)」,右側顯示快速鍵 ⌃⇧F

換電腦不怕:把詞庫帶著走

創音會記住你常打的詞、慢慢學你的習慣。換機器或重灌之前,在選單按「匯出詞庫(詞清單)」 把它存成一個檔;到新電腦再按「匯入詞庫(詞清單)」讀回來 ── 自訂詞與學習成果一個都不會掉。

匯出的是純文字 詞清單,你也可以打開來自己加詞、整理過再匯入。

創音選單裡的「匯入詞庫(詞清單)」與「匯出詞庫(詞清單)」

有新版?選單會提醒你

創音會自己看有沒有新版本。選單最上面出現「有新版 …」時, 按「直接下載並安裝」就會抓最新版裝起來;想先看這次改了什麼, 按「閱讀本次變更」。手動點「立即檢查更新」查到新版時,也會直接問你要不要立即更新 ── 按下就下載並打開安裝程式,不用再回選單找。

它怎麼知道有新版?創音平常是個宅在家、不出門的引擎 ── 完全不連網,你打的每一個字都只待在這台 Mac 上,哪兒都不去。 它唯一會探頭出門的時候,是 每天去 GitHub 的發布中心報到一次、只問一句「有沒有新版?」 ── 問完就回家,半個字都不帶走。現在還是開發初期,我們正在大把收集大家的意見、修東補西, 所以新版可能來得勤了點 ── 看到提醒別嫌煩,那是創音又變好用了一點。不想讓它每天連?選單裡的「自動檢查更新」取消勾選就好,從此完全不連網,要查再手動點「立即檢查更新」。
創音選單裡的「自動檢查更新」(已勾選)與「立即檢查更新」── 取消勾選就完全不連網,要查再手動點
免重登裝完新版 直接接著用就好,不必登出重登 ── 感謝小麥輸入法(McBopomofo)作者提點,創音會自己換上新版。 (萬一覺得還在跑舊版,把電腦登出再登入一次即可。)

想自己確認的話,也可以隨時到 GitHub 的 Releases 頁看有哪些版本、各版改了什麼:

到 GitHub 看所有版本
創音選單最上面的「有新版」提醒,含閱讀本次變更、直接下載並安裝

不想用了?把它移除

創音都裝在你自己的帳號底下,移除一樣 不需要密碼。照這幾步走:

  1. 1

    打開「系統設定 ▸ 鍵盤 ▸ 文字輸入 ▸ 輸入方式」,按「編輯…」。

  2. 2

    選清單裡的「創音(英/注音)」,按左下角的「」把它移掉,再按「完成」。

  3. 3

    打開 Finder,按 ⇧ Shift + ⌘ Cmd + G,貼上~/Library/Input Methods,把裡面的TronIn.app 拖到垃圾桶。

  4. 4

    最後 登出再登入一次(或重新開機),讓系統徹底忘掉它,移除就完成了。

想連學習紀錄一起清掉?(選用)再把 ~/Library/Application Support/TronIn 這個資料夾刪掉就好 ── 這裡只放你本機的自我學習資料,刪了不影響系統。

少切幾百次,
一路順下去

免費、無廣告、輸入不外傳。裝上創音,讓中英混著輸入回到它本來該有的樣子。

裝完直接加進「輸入來源」就能用,不必登出重登。看圖文安裝教學 →

macOS 13 Ventura 以上·Apple 晶片(Apple Silicon)· 安裝教學· 歷史版本