完整操作手冊 ── 每個功能都攤開教
裝好、會切到創音之後，這頁把它所有能做的事一條條講清楚 ── 從注音怎麼打、怎麼選字改字，到聯想接詞、快捷文字本、符號表、打繁出簡、詞庫帶著走。 不用全部記，用到再翻就好；最底下有一張快速鍵總表。
開始打字
每顆鍵都同時是一個注音、也是一個英文字母 ── 這就是「免切換」的底氣。完整鍵位看 大千鍵位圖。
注音組字、聲調
照大千鍵位打注音，組好按 空白 或 Enter 送出。聲調鍵：
- 空白
- 一聲
- 6
- 二聲 ˊ
- 3
- 三聲 ˇ
- 4
- 四聲 ˋ
- 7
- 輕聲 ˙
中英免切換 ── 混著打，不用空格、不用先送出
想夾英文字，直接打就好，引擎自己認得（像 schedule、email）。中英之間怎麼夾都行 ── 中文接英文（「這個bug我查了」）、英文開頭接中文（「bug你好」「server上面」）、中英中夾著打（「這個tag我」）， 連大寫縮寫和品牌名混排（「QA開了三張ticket」「iPhone你好」「到LINE群組」）都一次組好、一次 Enter 全部送出，中間不必空格、不必先把英文送出去。 它同時保留中／英兩種解讀、挑比較合理的那個上；另一個解永遠在一個鍵之外，再也不用為了一個英文字先切過去、打完再切回來。 單獨送出英文時會自動帶一個空格，中文則不會。
工程師的識別字也直接打：z-index 這類連字號詞、.exe／.json／.gitignore 點開頭副檔名、v1～v9 版號、snake_case（英文後按 ⇧ Shift + - 直接出 _）、http:// 這類網址協定（協定後的 : 自動半形）、do／no／us 這些常見短字 ── 注音拼不出真正常用中文的，一律判英文照打即出。無意義字母串（xyz、json 這類注音組不出詞的縮寫）也直接出英文字面，不會被亂拼成中文。 真被判成中文也救得回來：按 ↓ 開選字窗，你原樣打的英文就列在候選裡（tw、jp 這種晶晶體縮寫也算，緊跟在常用字後面），看到就選。 英文後面接 @ 會當成 email：整段 domain（name@example.com）字面輸出，連 domain 裡的數字也不會被當成聲調；@ 後打注音提及人名（@王小明）不受影響。
強制英文、英文模式、直接打數字
- 按住 ⇧ Shift
- 這幾個字母強制當英文，放開就回正常判斷
- 單擊右 ⇧ Shift
- 切換英文模式：要打一整段英文時用 ── 所有按鍵原生輸出（字母／數字／符號／快捷鍵完全不經輸入法），再單擊一次切回注音。切換時游標旁會浮出「英文 EN／注音 中」小提示
數字鍵預設仍是注音（「等等」「爸爸」這種全在數字鍵上的詞照樣組得出來）。要打字面數字，記一句口訣：數字打完按 Enter ──3.14、1/2、2024、單獨一個 3，結尾按 Enter 一定出數字，不會變成注音文。 想邊看邊挑，也可以按 → 或 ↓ 在選字窗裡選那個數字 ── 再長的數字，字面都跟 tw、jp 這些原樣英文一樣排在常用字正後方，一眼就選得到、不用整窗翻找。 時間也直接打：10:30、16:00:45 ── 數字後按 : 一律出半形冒號接著打；想在「半」「大」這類數字鍵打出的字後面接全形「：」，先把字送出再按。
選字與改字
預設根本不跳選字窗 ── 平常你只看到游標旁「組字中」的字。只有你主動要選字（按 ↓）或挑標點時它才浮出來，平常不擋路。
打開選字窗（田字格）
- ↓
- 打開選字窗
- ↑ ↓ ← →
- 在格子裡移動
- 1–7
- 選目前這一列的字（編號只在當前列亮）
- ⇞ ⇟
- 整頁翻（一次 10 列）
- 滑鼠
- 直接點任何一個候選字
滑鼠選字 ── 看到就點，不必先移過去
不想動鍵盤時，直接用滑鼠點任何一個候選字，就選定並送出 ── 不必先用方向鍵或數字把反白移過去。每一種浮出來的窗都能點：選字田字格、中間改字、聯想接詞、符號表， 連中文標點的小選單也一樣，看到哪一格就點哪一格。
請善用滑鼠 ── 候選特別多的時候（同音字一大片、符號盤整盤展開）， 與其用方向鍵一格格走過去，看到直接點往往最快。鍵盤跟滑鼠不用二選一，哪個順手用哪個。
四大區塊：一眼分辨
候選字用淡分隔線與字色分四層，幫你快速跳過不要的：
- 常用（黑字）── 正常該選的字，擺最前。
- 異體── 爲、裏這類變體，會標「異體·正「標準字」」，不怕選錯。
- 模糊音（灰字）── 平翹舌、ㄣㄥ 這類按錯也撈得回來的字。
- 罕見（更淡）── 真的少用的字墊底；你降權過的字（排除字）永遠壓在最下面。
選字窗底部的狀態列除了「位置／總數」，還會反查目前反白那個字的讀音 ── 破音字（行 ㄒㄧㄥˊ／ㄏㄤˊ）一眼看清你選的是哪個音。
中間改字 ── 不用整段重打
一個多字詞還在組字時，游標可以回去單獨改某個字（游標處有加粗底線）：
- ← →
- 把游標移到要改的那個字
- ↓
- 只換這個字的同音字 ── 改哪個字就只動哪個字，前後的字不會被連累重組（章太炎改「太」為「泰」，出來就是章泰炎）
- ⌫
- 刪掉游標上的字
- 打新注音
- 在游標處插入一個字
- ⇧ Shift + ⌫
- 排除字：把這個讀音常選錯的字降權，之後少出現（可還原、會慢慢學）
- ⇧ Shift + ← / →
- 框詞：把組字中的幾個字框起來，記住成自訂詞、或忘記學錯的詞（詳見〈愈用愈懂你〉）
聯想與接龍
打完一個字，按 Tab 接下去
就像自然輸入法／華碩那樣的「接詞」── 送出一個中文字後，沒有在組字時直接按 Tab，會跳出聯想窗，列出以它開頭的常用詞讓你接： 「程」→ 程式／程序／程式員。↑↓←→ 移動、1–9 選、空白／Enter 確定。 你常打的長句也會慢慢被學起來，打了開頭就接得出來。不想用時按別的鍵就收起來，不影響正常輸入。
快捷文字本
縮寫 → 常用長句，候選第一位
跟華碩「快捷文字本」同一個概念：先設好一組縮寫（像 addr → 你的地址、tel → 電話）， 之後打縮寫時，展開內容就出現在候選字第一位，按空白或 Enter 直接上。email、地址、常用問候語這種每天重打的字，設一次就好。
內建編輯器，存了立即生效
選單列創音圖示 ▸「編輯快捷文字本」，在創音自己的視窗裡編輯 ── ⌘S 或關閉視窗都會儲存，存了下一個按鍵立即生效，不用重啟。
格式一行一組：縮寫＋空白（或 Tab）＋展開內容；# 開頭的行是註解。 編輯時縮寫、分隔、註解會即時上色，看不懂的行會標出行號提醒（不影響其他行）。起始檔附了一整組註解範例，把行首的 # 拿掉改成自己的內容就會生效。
標點與符號
中文標點：跳框選，不怕漏字
中文狀態下打標點會出全形（，。？！）。逗號這類會先浮一個小選單讓你確認 ──Enter 或 1–9 選、Esc 取消 ── 避免標點直接搶著上、把你正在組的字吃掉。
刪節號 …… 不用開符號表 ── 。 和 ⇧ Shift + -（—）的小選單裡就有（照 iOS 注音長按 。 的習慣，排在最後）。選單順序照使用頻率排：— 的選單第 2 格就是 _、' 的選單半形 ' " 排在全形前。
頓號 、 按 ⇧ Shift + '（跟 macOS 內建注音、小麥一致），「Python、Java」照樣打得出來。
黏在英文／數字上的符號：直接上，不彈窗
標點快選是為中文設計的；黏在識別字內部的符號，創音直接給半形、不打斷你：
- ⇧ Shift + -
- 英文後直接出 _（snake_case、my_var），_ 後的數字也直接出數字
- '
- 英文縮寫直接打（I'll、can't、it's），中間的 ' 自動半形
- :
- 網址協定後自動半形（http://、mailto:）；數字後也一律半形（10:30）
- . -
- 識別字裡照打即出（node.js、z-index）
破折號 — 沒有不見：打中文時、英文送出空一格之後、或沒在組字時，⇧ Shift + - 照樣開選單。 英文字後面的 ，。？、括號也照樣開中文標點快選 ── 打中文本來就常在英文字後接中文標點。
符號表：一鍵叫出整盤符號
按 ~ 打開分類符號表（常用／標點／括號引號／數學／箭頭／貨幣／幾何…）。↑↓ 換分類、←→ 同類內移動、1–7 選、↓ 展開整格再翻頁。 最後一類是顏文字 ── (・∀・)、orz、掀桌 (╯°□°）╯︵ ┻━┻ 都在裡面，特別排成一排四個好找好選（emoji 則早就能用注音直接打，像「ㄒㄧㄠˋ」有 😀）。
常用符號的快捷鍵
- ⌃ Ctrl + [ / ]
- 全形「 」
- ⇧ Shift + . / ,
- 箭頭與書名號選單 《 》 → ←
- ⇧ Shift + -
- 破折號選單 — _ ～ ……（刪節號也在這；英文後直接出 _）
- ⇧ Shift + '
- 頓號 、
打繁出簡
照注音打繁體，直接輸出簡體
按 ⌃ Ctrl＋⇧ Shift＋F，或選單勾「打繁出簡」即可切換。 這顆快速鍵跟 Windows 的微軟拼音／Google 拼音一樣，從 Windows 過來不用重新記。
預設是繁體；引擎內部一直是繁體（學習、候選都繁體），只在送出那一層轉簡（用 OpenCC 詞級消歧 ──「頭髮→头发」「乾淨→干净」，但「乾坤」不會誤轉成「干坤」）。再按一次即回繁。
模糊音與容錯
分不清的音，照樣打得出來
按錯時，正確的字仍會在候選清單裡（標準讀音優先，模糊音只是補一張安全網）：
- 平舌捲舌：ㄓㄗ、ㄔㄘ、ㄕㄙ
- 前後鼻音：ㄣㄥ、ㄢㄤ
- ㄋㄌ、ㄈㄏ 不分
打太快、順序亂，也接得住
這些常見手誤會自動修正，不用退回重打：聲調打太早、聲母韻母對調、介音和韻母中間多空一下、同一個聲母連按兩次。
「容易」「您」「中文」這種聲母＋介音＋韻母三個注音的字，手速快時介音和韻母常會打反（容 ㄖㄨㄥ 的 ㄨ、ㄥ 顛倒）── 引擎會用聲調／空白當線索自動修回來，不會再拆成「扔無」「脌」這種怪字。真的想斷成兩個字（先「扔」再「無」）？在「扔」之後按一下空白（一聲）送出，後面的字就不會被併進去。
愈用愈懂你
自己默默學，全留在本機
創音會邊用邊學你的習慣：
- 選字偏好 ── 你挑過一次的字，之後會黏在前面。而且是看語境記的：這句選過「再」，不會害別句正確的「在」被翻錯。
- 前後文片語 ── 「按下」還是「案下」，會看前面的字決定，不是死記一個。
- 看後面的字也會學 ── 「再／在」「做／作」這種要看後一個字才判得準的破音字，你中間改字修正過一次，引擎會連同後面那個字的讀音一起記住 ── 下次「再跑」自動挑對，也不會影響「在看」這種別的語境。
- 中英判斷 ── 哪段你慣用中文、哪段慣用英文，也會記住。
這些資料只存在你自己的電腦（~/Library/Application Support/TronIn），近期的偏好優先、舊的慢慢淡化。想清空，刪掉那個資料夾就好。
自己教它一個詞 ── 框起來，按「記住」
不想等它慢慢學？組字還沒送出時，直接把詞框起來教它（小麥注音的老習慣，兩個方向都通）：
- ⇧ Shift + ←
- 從最後面往前框，多按一下多框一個字
- ⇧ Shift + →
- 從最前面往後框；中間改字的游標停在哪，就從那個字開始框 ── 句子中間的詞也框得到
框好後浮出小視窗：選「記住『…』成詞」它就成了你的自訂詞、之後直接組得出來；選「忘記『…』」則把學錯的詞就地移除。 按 Esc 隨時取消，組字原封不動。
它學了什麼，隨時攤開看 ── 檢視學習資料
選單點「檢視學習資料」，創音會當場產生一份人話版快照： 記住的詞、排除字、中英偏好、學過的英文詞、長句聯想、語境選字，全部一目了然。
快照是唯讀複本 ── 在裡面怎麼改、怎麼刪都不會動到真正的學習資料，每次打開都重新生成，放心翻。
詞庫匯入／匯出
換電腦不怕，詞庫帶著走
選單裡的「匯出詞庫（詞清單）」會把你的自訂詞存成一個純文字檔；到新電腦用「匯入詞庫（詞清單）」讀回來。
檔案格式很單純 ── 一行一個詞，以 # 開頭的行是註解。匯入時創音會自動幫每個詞推導注音，所以你不用標讀音；少數推不出讀音的生僻詞會被略過，匯入完會告訴你「已匯入 N 個、略過 M 個」。你也可以自己打開這個檔加詞、整理過再匯入。
系統與疑難
切換到創音
按 ⌃ Ctrl＋空白（macOS 內建的切換輸入來源），或點右上角選單列的輸入圖示選「創音（英/注音）」。
不用動 macOS 任何設定
創音靠免切換引擎自己判斷中英，不需要你去動 CapsLock 切換、或關掉什麼系統設定，裝好直接用。
權限：要得很少
創音只需要 macOS 給輸入法的標準權限，不要求輔助使用（Accessibility）、麥克風、相機或完整磁碟取用。第一次切到它時 macOS 會問「是否允許」，那是對所有第三方輸入法都會問的同一句話，按「允許」即可。
安裝、反安裝、卡住了
安裝、升級、移除，以及「清單裡找不到創音」這類狀況，都在 圖文安裝教學 裡一步一張截圖。
快速鍵總表
一張表收尾，記不住就回來翻。
- 空白
- 一聲；也直接送出反白的首選
- Enter
- 送出組字中的內容（結尾是數字時，必出字面數字）
- ⌫ Backspace
- 刪掉上一個注音／字
- Esc
- 關掉任何浮出的視窗，組字永遠保留（要丟組字用 ⌫）
- 按住 ⇧ Shift
- 強制這幾個字母當英文
- 單擊右 ⇧ Shift
- 切換英文模式（再單擊切回注音）
- ↓
- 打開選字窗／看同音字
- ↑
- 收合選字窗（回到單行）
- ← →
- 在組字中移動游標（中間改字）
- 1–7
- 選目前這一列的字
- ⇞ / ⇟ PageUp/Down
- 選字窗整頁翻
- ⇧ Shift + ⌫
- 把不要的字降權（可還原）
- ⇧ Shift + ← / →
- 框住組字中的詞 → 記住成詞／忘記學錯的
- 滑鼠點
- 直接點候選字／符號，不必先移過去（hover 不選）
- 字後按 Tab
- 聯想接詞／下一個字
- 英文中按 Tab
- 字母原樣送出，Tab 還給終端機補全
- ⌃ Ctrl + ⇧ Shift + F
- 打繁出簡 開／關
- ，（逗號）
- 中文狀態下開標點選單
- ⇧ Shift + '
- 頓號 、
- ~
- 打開分類符號表
- ⌃ Ctrl + [ / ]
- 全形「 」
- ⇧ Shift + . / ,
- 箭頭與書名號選單《》→←
- ⌃ Ctrl + 空白
- 切換到創音（macOS 內建）
還有想問的，或哪裡卡住了？